- Короткая ссылка: http://bit.ly/1g9MJdl

Тамриэль:Алфавит Драконов

Материал из RUESP

 
Перейти к: навигация, поиск
На этой странице используется алфавит драконов. Если нигде в тексте не присутствуют цитаты клинописью драконов, необходимо скачать и установить шрифт, или перейти на версию с картинками этой страницы.
Приложения
Аркана

Алхимия
Артефакты
Астрономия
Магия

История

Войны и конфликты
Демография
Династия Медэ
Династия Реманов
Династия Септимов
Правители

Лингвистика

Алфавит Драконов
Алфавит Старших
Алфавит Фалмеров
Даэдрический алфавит
Двемерский алфавит
Тайнопись магов
Этимология
Язык Айледов
Язык Драконов
Языки Элнофекс

Прочее

Болезни
Имена
Календарь
Перемещение

Первое упоминание о алфавите драконов появилась в заметке Gameinformer об их февральском выпуске 2011 года, посвящённом игре Скайрим, а также в заметке о переводе текста с обложки этого выпуска. В статье говорится, что "слова из языка драконов, совершенно нового языка созданного Bethesda для использования в игре".

Алфавит состоит из 36 символов: 25 замещающих буквы латиницы, и 11, которые представляют из себя двух-буквенное сочетание. Отсутствует символ, соответствующий литере "C". Символы драконьей клинописи состоят из нескольких штрихов двух типов(„коготь“ и „клык“) разных размеров, начертанных когтями, и могут быть дополнены точкой(„позвонок“), оставляемой рудиментарным отростком.[1]

A aa ah B C D E ei ey F G H I ii ir J K
A aa ah B D E ei ey F G H I ii ir J K
L M N O oo P Q R S T U uu V W X Y Z
L M N O oo P Q R S T U uu V W X Y Z

В указанной статье приводится следующий текст:

DOVbKiN DOVbKiN
NaL OK ZIN LOS VbRiN
Wb DeN VOKUL MbFAERaK bST VaL
bRK FIN NOROK PaL GRaN
FOD NUST HON
ZINDRO ZaN
DOVbKiN Fb HIN KOGaN MU DRaL
bRK FIN KEL LOST PRODb
DO VED ViNG KO FIN KRb
TOL FOD ZfMb WIN KeN MfZ FUNDeN
ALDUIN FfN DO JUN
KRUZiK VOKUN STaDNAU
VOTH aN BbLOK Wb DiVON FIN LeN

Используя английские буквы для первого слова ("DOVahKiiN") и подставляя символы из таблицы можно прочитать текст.

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray
 
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

Полный перевод на английский будет таким:

«


Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray
 
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

»
Word Wall на выставке E3 2011

На стенде Bethesda, во время выставки E3 2011, демонстрировалась Стена Слов, на которой был приведён следующий пример текста на языке драконов:

bRK OND DRf
SbROT
HeMVERLUND
MfZ NOLHE VNO
BROM MED STRUN
DO UZNb GaR
NbKRiN NOL
SOVNGARDE
NIMaR

На латинице этот пример выглядит следующим образом:

ahRK OND DRey
SahROT
HeiMVERLUND
MeyZ NOLHE VNO
BROM MED STRUN
O UZNah GaaR
NahKRiiN NOL
SOVNGARDE
NIMaaR

Что можно перевести на английский, как:

And lo did
Mighty
Forge VERLUND
come from the brutal
North like a storm
Of unbridled
Vengeance from
Sovngarde
Itself

В кургане Холодного Водопада на Драконьей Скрижали, которая была у драконьего жреца, с обратной стороны есть надпись, выглядящая следующим образом:

При подстановке латиницы, эта надпись читается следующим образом:

HET NOK UN
MOHLaaN DROGGE
ERei SULeyK SE
ALDUIN VOKRii

Примечания

  1. Skyrim's Dragon Shouts — GameInformer, 20 January 20 2011
Sponsored Links
На других языках

Ñèñòåìà Orphus


Whats Your Google PageRank? Ðåéòèíã@Mail.ru ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ ßíäåêñ.Ìåòðèêà